ТОКИО, 20 марта. /Корр. Ярослав Макаров/. Известный японский писатель Харуки Мураками планирует в апреле нынешнего года выпустить новый сборник рассказов, который станет первым за последние девять лет. Об этом сообщило издательство «Бунгэйсюндзю».
Как ожидается, в состав сборника под названием «Мужчины без женщин» войдет один новый рассказ, а также пять историй, которые уже ранее были опубликованы в различных японских журналах. В их числе - ставший скандально известным рассказ «Веди мою машину», из-за которого Мураками несколько недель назад приходилось приносить извинения.
Дело в том, что в рассказе автор устами своего персонажа нелицеприятно отозвался о реальном городе Накатомбэцу на севере Японии. Герой рассказа едет в автомобиле, за рулем которого молодая девушка. В какой-то момент она выбрасывает из окна машины окурок, а главный персонаж комментирует это про себя: «Должно быть, так они все в Накатомбэцу и делают». Эта ремарка вызвала возмущение у жителей настоящего Накатомбэцу, которые утверждают, что Мураками нанес вред репутации их города. Позднее писатель пообещал убрать название этого населенного пункта из рассказа. Как ожидается, в новом сборнике будет опубликована уже исправленная версия.
64-летний Харуки Мураками - один из самых популярных в мире современных писателей, его произведения переведены более чем на 40 языков мира. Российскому читателю известны его романы «Охота на овец», «Норвежский лес», «Хроники заводной птицы», «Кафка на пляже», «1Q84». В минувшем году абсолютным бестселлером в Японии стал его роман «Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий», продажи которого превысили 985 тыс. экземпляров.